Home About us Products Services Contact us Bookmark
:: wikimiki.org ::
Tom Tykwer

Tom Tykwer

Tom Tykwer (
- 23 mai 1965 en Wuppertal) est un réalisateur, scénariste, producteur, compositeur allemand. En 1994 il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker l'entreprise de film X-Filme Creative Pool.

Filmographie


- 2005 - Le Parfum (Réalisateur et scénariste)
- 2004 - Paris, je t'aime (Réalisateur)
- 2004 - Soundless, de Mennan Yapo (Producteur)
- 2002 - Heaven (Réalisateur, compositeur)
- 2000 - La Princesse et le guerrier (Réalisateur, compositeur et scénariste)
- 1998 - Cours, Lola, cours, (Réalisateur, compositeur et scénariste)
- 1997 - La Vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle), de Wolfgang Becker (Scénariste)
- 1997 - Les Reveurs, (Réalisateur, compositeur)
- 1994 - Die tödliche Maria, (Réalisateur, compositeur, scénariste et producteur)

Voir aussi


- [http://www.tomtykwer.de/ La page de Tom Tykwer en allemand]
- [http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=18839.html Acoline]
- [http://www.x-filme.de/html/p_tykwer.html X-Filme (Biographie)] Tykwer, Tom Tykwer, Tom Tykwer, Tom Tykwer, Tom ja:トム・ティクヴァ

23 mai

Le 23 mai est le 143 jour de l'année (144 en cas d'année bissextile) du calendrier grégorien.

Événements


- 1059 : Le jeune Philippe est sacré à Reims à l'âge de 7 ans (son père est malade).
- 1474 : Giuliano della Rovere, futur pape Jules II, est nommé évêque d' Avignon (Vaucluse, France).
- 1498 : Jérôme Savonarole, précurseur de la Réforme protestante est exécuté à Florence.
- 1555 : Début du pontificat de Paul IV (Gian Pietro Carafa) , 223e pape de l'Eglise catholique. (fin en 1559).
- 1618 : Défenestration de Prague
- 1873 : Établissement de la Gendarmerie royale du Canada par le premier-ministre canadien John A. Macdonald
- 1904 : Création à Paris de la FIFA (Fédération Internationale de Fotball).
- 1934 : Bonnie et Clyde sont abattus en Louisiane
- 1949 : Création de la République Fédérale d'Allemagne
- 1960 : Enlévement de Adolf Eichmann en Argentine par les israéliens pour être jugé en Israël.
- 1962 : Début du percement du métro de Montréal
- 1995 : Annonce officielle du langage de programmation Java

Naissances


- 1052 : Philippe Ier, roi de France. († 29 juillet 1108).
- 1707 : Carl von Linné, naturaliste suédois qui posa les fondations de la systématique moderne († 1778).
- 1790 : Jules Dumont d'Urville, navigateur et explorateur français, († 1842)
- 1848 : Otto Lilienthal, ingénieur allemand, († 1896).
- 1859 : Arthur Conan Doyle, véritable inventeur du roman policier avec son héros Sherlock Holmes, († 1930).
- 1908 : Hélène Boucher, aviatrice française, († 1934)
- 1908 : John Bardeen, physicien américain, Prix Nobel de physique en 1956 et 1972, († 1991)
- 1910 : Artie Shaw, clarinettiste, compositeur, chef d'orchestre de jazz et écrivain américain, († 2004).
- 1921 : James Blish, écrivain de science-fiction américain, († 1975).
- 1924 : Flora Groult, écrivaine française, († 2001).
- 1929 : Ulla Jacobsson, actrice suédoise († 20 août 1982).
- 1933 : Joan Collins, actrice britannique.
- 1951 : Anatoly Karpov, joueur d'échecs russe.
- 1972 : Rubens Barichello, courreur automobile brésilien.

Décès


- 1336 : Wacław, le duc de Płock.
- 1829 : George Caley, botaniste et explorateur britannique, (° 1770).
- 1857 : Augustin Louis Cauchy, mathématicien français, (° 1789).
- 1894 : Brian Houghton Hodgson, administrateur colonial, ethnologue et naturaliste britannique, (° 1800).
- 1906 : Henrik Ibsen, écrivain norvégien, (° 1828).
- 1908 : François Coppée, poète et dramaturge élu à l'Académie française, (° 1842).
- 1945 : Heinrich Himmler, chef de la Gestapo de l'Allemagne naziee (° 1900).
- 1967 : Lionel Groulx, historien québécois, (° 1878).
- 1970 : Folco Lulli, acteur italien.
- 1998 : Louis-Philipe Caron, Claviériste « Couch Addiction » canadien, (° 1980).
- 1999 : Owen Hart, lutteur professionnel canadien, (° 1965).
- 2003 : Jean Yanne, acteur et réalisateur français (° 1933)

Célébrations

Prénom


- Didier

Saints catholiques du jour


- Saint Didier, évêque de Langres
- Saint Eutyche
- Saint Mercurial
- Saint Quintien
- Saint William Rochester
- Saint Yves de Chartres Catégorie:Jour de l'année ja:5月23日 ko:5월 23일 ms:23 Mei simple:May 23 th:23 พฤษภาคม

1965

Catégorie:1965 Cette page concerne l'année 1965 du calendrier grégorien.

Événements


- 8 décembre : Fin du concile Vatican II, clos par le pape Paul VI.

Afrique


- 18 février : Indépendance de la Gambie.
- 29 octobre : Enlèvement à Paris du chef des opposants au roi du Maroc Hassan II (UNFP) : M. Ben Barka.
- Coup d'État du général Mobutu au Congo ex-belge.

Asie et monde indien


- 28 mai : La France quitte l'OTASE.

Sous-continent indien


- 16 août : Guerre frontalière entre le Pakistan et l'Inde à propos du Cachemire. (cessez-le-feu le 22 septembre).
- Agitation au Pakistan oriental.

Extrême-Orient


- 14 octobre : Répression massive (de 500 000 à 1 M morts) contre le PC indonésien.
- Sukarno est écarté du pouvoir au bénéfice de Suharto en Indonésie.
- Début du la dictature de Suharto (fin en 1998).

Guerre du Viêt Nam


- 7 février : Premiers raids aériens américains sur le Viêt Nam du Nord.
- 7 mars : Débarquement à Danang des premières unités de combat US.
- 8 juin : Première participation officielle de soldats US à des combats au Viêt Nam.

Amériques


- 28 avril : Intervention militaire US à Saint-Domingue.
- 15 février : Création du drapeau canadien à la feuille d'érable.
- 6 août : Création de la ville de Laval au Québec.

États-Unis


- 21 février : Assassinat du militant noir Malcolm X à Harlem, New York.
- Le record de vitesse automobile est battu (1000 km/h) à Bonneville Salt Flats dans l'Utah.

Europe

Europe de l'Est


- 22 mars : Nicolae Ceauşescu devient premier secrétaire du PTR.
- En mars, Nicolae Ceauşescu, chef de l'État en Roumanie.

Europe de l'Ouest


- 8 avril: les exécutifs des trois communautés européennes (CECA, CEE, EURATOM) fusionnent.
- 6 juillet : La France pratique à Bruxelles la politique de la chaise vide, pour infléchir la construction européenne dans un sens moins fédéraliste.
- Décembre : en italie, fusion de Edison et de Montecatini pour former la société Montedison qui contrôle 80% de la pétrochimie italienne.

France


- 14 mars : Élections municipales favorables à l'opposition (14-21 mars).
- 25 mars : Reprise en main de l'Union des Étudiants Communistes (UEC) par le PCF.
- 8 mai : Gaston Defferre propose la création d'une Fédération démocrate et socialiste (FDS) allant des socialistes aux démocrates chrétiens.
- 17 juin : Échec du projet Defferre de FDS.
- 9 juillet : La loi définit le service national qui peut revêtir une forme civile ou militaire.
- 5 août : Naissance de véronique BONNAND
- 1 septembre : François Mitterrand candidat à l'élection présidentielle.
- 10 septembre : Création autour de F. Mitterrand de la Fédération de la Gauche Démocrate et Socialiste FGDS.
- 26 septembre : Élections sénatoriales, confirmation du recul de la Droite.
- : Bitsch Gilbert édite sur une tabulatrice IBM 421, à la SACM de Mulhouse les premiers détails du solde d'un compte de Tiers en Grande entreprise, ce qui auparvant était imposible selon les constructeurs.
- 26 octobre : Jean Lecanuet candidat à l'élection présidentielle.
- 4 novembre : Charles de Gaulle candidat à l'élection présidentielle.
- 19 décembre : De Gaulle élu président de la République, au second tour seulement, contre Mitterrand : (55%) (5-19 déc.).
- Décembre : 30 millions de Livrets A sont ouverts, dont les deux tiers ont un solde inférieur à 1 000 francs. Les épargnants qui ont atteint le maximum de dépôt (15 000 francs) ont la possibilité d'ouvrir le nouveau Livret d'épargne B servi au même taux que le Livret d'épargne A mais sans exemption d'impôt. Les banques peuvent distribuer le Livret d'épargne B.
- Décembre : Pour pallier l'insuffisance d'hôtel trois étoiles, surtout en région, les pouvoirs publics demandent au Crédit hôtelier de favoriser la création de chaînes hôtelières en prenant pour modèle les chaînes américaines comme Holiday Inn. La chaîne Novotel est créée en 1967 et la chaîne Frantel en 1968.
- À la messe, le français remplace le latin.

Océanie & Pacifique

Proche-Orient & monde arabo-musulman

Arts & cultures

Cinéma


- Akira Kurosawa réalise Barberousse.
- La mélodie du bonheur de Robert Wise remporte l'Oscar du meilleur film.
- The Knack de Richard Lester remporte le Grand Prix du Festival de Cannes.

Publications


- Régine Pernoud, Aliénor d'Aquitaine, Editions Albin Michel, Paris

Sciences & techniques


- 16 juillet : Ouverture du tunnel du Mont Blanc.
- Avec le lancement du satellite Astérix, la France devient la troisième puissance spatiale.
- La sonde Mariner 4 envoie la première photo lisible de Mars.
- La sonde russe Luna 5 s'écrase sur la Lune dans la région de la Mer des Nuées.
- L'astronaute Edward White est le premier piéton américain de l'espace. Il utilise un pistolet propulsif pour se déplacer.
- Découverte du rayonnement thermique cosmologique par Arno Allan Penzias et Robert Woodrow Wilson, ingénieurs des Laboratoires Bell

Naissances en 1965


- 5 janvier : Guy Forget, tennisman français
- 8 janvier : Pascal Obispo, chanteur français
- 18 février : Dr. Dre, rappeur américain
- 18 mars : Kertik Abdullah, à Ceyhan; en Turquie.
- 31 juillet : J.K. Rowling, écrivain britannique
- 31 juillet : Ian Roberts, acteur australien.
- 14 août : Emmanuelle Béart, actrice
- 28 août : Shania Twain, chanteuse canadienne
- 21 septembre : Frédéric Beigbeder, romancier français
- 5 octobre : Mario Lemieux, joueur de hockey
- 21 novembre : Björk, chanteuse islandaise
- 22 décembre : Sergi López, acteur espagnol
- 31 décembre : Gong Li, actrice chinoise voir aussi::Catégorie:Naissance en 1965

Décès en 1965


- 4 janvier : Thomas Stearns Eliot, écrivain britannique
- 17 janvier : Pierre Gerlier (1880-1965), archevêque de Lyon (1937-1965)
- 24 janvier : Winston Churchill, homme d'État britannique
- 28 janvier : Maxime Weygand, général français
- 15 février : Nat King Cole, chanteur américain
- 23 février : Stan Laurel, acteur américain
- 30 mai : Louis Hjelmslev, linguiste danois
- 27 août : Le Corbusier, achitecte, urbaniste d'origine suisse
- 6 novembre : Edgar Varèse, compositeur américain d'origine française
- 16 décembre : Somerset Maugham, écrivain britannique
- 21 décembre : Claude Champagne, compositeur, pédagogue canadien (° 1891) voir aussi::Catégorie:Décès en 1965 __NOTOC__ ja:1965年 ko:1965년 ms:1965 simple:1965 th:พ.ศ. 2508

Wolfgang Becker

Becker, Wolfgang Wolfgang Becker est un réalisateur allemand né le 22 juin 1954 à Hemer en Allemagne.

Filmographie partielle

Réalisateur


- 2003 : Good bye, Lenin!
- 1997 : La Vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle.)

Acteur


- 1997 : La Vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle.)
- 1995 : The Night of the Filmmakers (Die Nacht der Regisseure) - Non crédité

Scénariste


- 2003 : Good bye, Lenin!
- 1997 : La Vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle.)

Récompenses

European Film Awards


- 2003 : Prix du Public du Meilleur Réalisateur pour Good bye, Lenin!
- 2003 : Nomination Meilleur Réalisateur pour Good bye, Lenin!

Le Parfum

Le Parfum est un roman de l'écrivain allemand Patrick Süskind (1985). Son titre complet est Le Parfum, histoire d'un meurtrier (en allemand Das Parfum, die Geschichte eines Mörders). Dès sa publication, il a connu un très grand succès et a aussitôt été traduit dans de nombreuses langues. L'action se situe au , à Paris, puis en Auvergne, à Montpellier, à Grasse et enfin à nouveau à Paris. Le héros, Jean-Baptiste Grenouille, possède deux caractéristiques :
- Il n'a aucune odeur, ce qui effraie sa nourrice et les enfants avec lesquels il est élevé, mais qui lui permet aussi de passer totalement inaperçu auprès des gens. Par la suite, cette absence d'odeur, dont il ne se rend compte lui-même que très tardivement, sera compensée par la création de parfums plus ou moins ragoûtants que Grenouille utilise au gré des circonstances pour être remarqué par les autres.
- Il a un odorat très développé, qui lui permet de reconnaître les odeurs les plus imperceptibles. Cet odorat est pour lui la seule source de jouissance. Il en tire également profit pour confectionner, sans la moindre expérience, des parfums d'une qualité exceptionnelle.

Le récit

Grenouille naît le 17 juillet 1738 à Paris, au cimetière des Innocents qui servait aussi à l'époque de marché. Sa mère, poissonnière, accouche debout devant son étal puis jette l'enfant parmi les détritus de poissons, comme elle l'avait déjà fait pour ses quatre premiers bébés. Mais Grenouille se met à crier. Sa mère est arrêtée (elle sera ensuite exécutée pour infanticide), l'enfant est confié à une nourrice, puis à un prêtre, mais tous deux sont effrayés par ce bébé si différent des autres. Il est ensuite élevé par madame Gaillard, femme dépourvue de sentiments et d'odorat, avec laquelle il s'entend à peu près bien, puis devient apprenti-tanneur chez un nommé Grimal. Là, contrairement aux autres, il n'est nullement dégoûté par les odeurs répugnantes. De plus, il échappe à une maladie en principe mortelle, la splénite. Son plus grand plaisir est de parcourir les rues de Paris, en quête de nouvelles odeurs. Un jour, il découvre un parfum qui le fait frissonner d'aise : c'est celui d'une jeune fille rousse en train de préparer de la confiture de mirabelles. Grenouille parvient jusqu'à elle, l'étrangle, la déshabille et s'imprègne autant qu'il peut de son odeur. Désormais, Grenouille a trouvé un sens à sa vie : retrouver le même parfum, et se donner les moyens de le conserver. Pour cela il étudiera l'art de la parfumerie, d'abord à Paris auprès de Giuseppe Baldini, puis à Grasse chez madame Arnulfi. Entretemps, il aura passé sept années dans une grotte, au sommet d'un volcan d'Auvergne. C'est à Grasse qu'il retrouve enfin le parfum tant désiré. Il ne reste plus à Grenouille qu'à se préparer à capturer l'odeur de Laure Richis, fille d'un riche propriétaire de la ville...

Voir aussi


- Le Parfum, adaptation au cinéma par Tom Tykwer en 2005.

Liens externes


- [http://www.incipitblog.com/index.php/2005/05/22/patrick-suskind-le-parfum-histoire-dun-meurtrier-1985/ Lecture mp3 (Livre audio)] : Incipit du Parfum Parfum, Le

Soundless

Film allemand de Mennan Yapo avec Joachim Krol, Nadja Uhl, Christian Berkel, Lisa Martinek (2004) Style : Thriller

Résumé

Au prix d’une discipline de fer et d’un entraînement draconien, Viktor est capable de contrôler tous - oui, tous ! - les muscles de son corps et de rester des heures sans faire le moindre bruit. Ce qui fait de lui le plus redoutable et le plus recherché des tueurs à gages. Alors qu’il est en train de terminer un contrat, au nez et à la barbe des flics, Viktor tombe sur un os. Ou plutôt tout un tas, emballés dans un paquet de chair qui répond au doux nom de Nina. Et Nina, bien qu’endormie dans le lit où le tueur vient d’éliminer sa cible, arrive à toucher le seul muscle dont Viktor n’a pas une maîtrise totale : son coeur. Catégorie:Film allemand Catégorie:Film sorti en 2004 Catégorie:Titre de film en S

Heaven

Catégorie:Film américainCatégorie:Film allemand Catégorie:Film sorti en 2002 Catégorie:Titre de film en H Heaven est un film dramatique germano-américain réalisé en 2002 par Tom Tykwer.

Synopsis

En Italie, Philippa, une jeune anglaise dont son mari vient de mourir d'une overdose, décide de se faire justice elle-même, mais elle tue quatre personnes par erreur et se retrouve derrière les barreaux. Un jeune carabinier tombe sous son charme et met au point un plan qui va lui rendre sa liberté, au risque de sacrifier sa propre carrière et sa vie.

Commentaires

Ce film très esthétique et romantique, traite de la drogue, du terrorisme et de la vengeance personnelle et de ses conséquences, sur le thème du Bien, du Mal et de la rédemption. Mais le film est surtout porté par l'envoûtante présence de Cate Blanchett... et par la Toscane.

Fiche technique


- Réalisateur: Tom Tykwer
- Scénaristes : Krzysztof Kieślowski et Krzysztof Piesiewicz
- Producteur : Maria Koepf, Frédérique Dumas-Zajdela, William Horberg et Stefan Arndt
- Musique : Arvo Pärt, Marius Ruhland et Tom Tykwer
- Photographie : Frank Griebe
- Monteur : Mathilde Bonnefoy
- Chef décorateur : Uli Hanisch
- Costumière : Monika Jacobs
- Date de sortie en France : 20 novembre 2002
- Durée : 96 minutes

Distribution


- Cate Blanchett : Philippa
- Giovanni Ribisi : Filippo
- Remo Girone : Le père de Filippo
- Stefania Rocca : Regina
- Mattia Sbragia : Major Pini
- Stefano Santospago : Mr. Vendice
- Alberto Di Stasio : Le procureur
- Giovanni Vettorazz :o L'inspecteur
- Gianfranco Barra : Le lieutenant
- Vincenzo Ricotta : Le garde
- Mauro Marino : Le médecin

La Princesse et le guerrier

La Princesse et le guerrier (Der Krieger und die Kaiserin dans la version originale) est un film allemand de Tom Tykwer, sorti en 2001.

Synopsis

Ils se rencontrent par hasard, sous un camion, lors d'un horrible accident. Bodo, la petite frappe aigrie contre le monde, toujours en fuite pour échapper à la justice et à lui-même, et Sissi, une infirmière timide et calme qui travaille dans une clinique psychiatrique. Bodo sauve la vie de Sissi puis disparait sans laisser de trace. Obsédée par ce visage salvateur, Sissi tente par tous les moyens de le retrouver et de comprendre par quel hasard les fils du destin les ont amenés à se rencontrer.

Fiche technique


- Realisateur : Tom Tykwer
- Scénariste : Tom Tykwer
- Genre : Drame
- Image : Frank Griebe
- Durée : 135 min
- Pays d'origine : Allemagne

Distribution


- Franka Potente
- Joachim Krol
- Benno Fürmann
- Marita Breuer

Lien externe


- [http://french.imdb.com/title/tt0203632/combined Fiche du film sur Internet Movie Database] Princesse et le guerrier, La Princesse et le guerrier, La Princesse et le guerrier, La

Cours Lola cours

Cours, Lola, cours ! (Lola rennt) est un film allemand de 1998 réalisé par Tom Tykwer.

Synopsis

Manni (Moritz Bleibtreu), le copain de Lola (Franka Potente), doit s'occuper de transférer de l'argent pour un trafiquant de voitures. Mais voilà, il oublie par mégarde dans le métro berlinois le sac en plastique dans lequel se trouve la somme de 100 000 DM en liquide qui lui avait été confiée. Il ne lui reste plus que vingt minutes avant qu'on vienne lui réclamer l'argent. Désespéré, il téléphone alors à Lola. Elle a donc en fait exactement vingt minutes pour essayer de l'aider à s'en sortir. Elle sort de chez elle en courant, dans l'idée d'aller voir son père, qui devrait peut-être pouvoir l'aider. Et si...

Fiche technique


- Titre français canadien : Cours, Lola, cours !
- Titre français : Cours Lola cours
- Titre original : Lola rennt
- Réalisation : Tom Tykwer
- Scénario : Tom Tykwer
- Film allemand (1998)
- Date de sortie : 7 avril 1999
- Durée : 81 minutes
- Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby numérique) - 35 mm

Distribution


- Franka Potente : Lola
- Moritz Bleibtreu : Manni
- Herbert Knaup : le père de Lola
- Nina Petri : Jutta Hansen
- Armin Rohde : M. Schuster
- Joachim Król : Norbert von Au
- Ludger Pistor : M. Meier
- Sebastian Schipper : Mike
- Julia Lindig : Doris

Commentaires

Cours Lola cours est un film qui sort de l'ordinaire. À trois reprises, le film recommence au début de l'histoire, un peu comme s'il y avait eu une erreur dans le montage des bobines. On se prend alors à jouer au jeux des différences entre les différentes « versions » de l'histoire, car, rassurez-vous, il ne se passe pas trois fois exactement la même chose ! En fait, chaque séquence débute sur un « Et si... ». Lola, le personnage principal, passe presque tout le temps du film à courir, et quand elle ne court pas, la vitesse du film ne ralentit pas pour autant. Le film ressemble presque à un clip vidéo. C'est flashy : Lola a les cheveux rouge vif ! C'est rapide, les plans de caméra se succèdent les uns aux autres à une vitesse effrénée durant tout le film. La musique techno est omniprésente. Pendant que Lola court, il n'y a pas de dialogues, juste de la musique. Enfin, l'action se passe à Berlin, la ville de la Love Parade, réputée pour ce genre de musique. Cours Lola cours est l'un des films allemands les plus importants des années 1990.

Récompenses


- Prix du film allemand 1999 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur second rôle féminin pour Nina Petri, meilleur second rôle masculin pour Herbert Knaup, prix du public pour le film de l'année et pour Franka Potente en tant que meilleure actrice.

Voir aussi

Lien interne


- Liste de films possédant plusieurs fins

Liens externes


- [http://www.sonypictures.com/classics/runlolarun/ Site officiel anglais]
- [http://www.lolarennt.de/ Site officiel allemand]
- [http://www.largeur.com/expArt.asp?artID=4 Critique]
- [http://french.imdb.com/title/tt0130827/combined Cours, Lola, cours !] sur Internet Movie Database Catégorie:Film allemand Catégorie:Film sorti en 1999 Catégorie:Titre de film en C ja:ラン・ローラ・ラン

Catégorie:Naissance en 1965

ja:Category:1965年生 ko:분류:1965년 태어남

Catégorie:Réalisateur allemand

Voir aussi


- :Catégorie:Réalisatrice allemande Allemand Catégorie:Artiste allemand Catégorie:Cinéma allemand Catégorie:Personnalité allemande ja:Category:ドイツの映画監督

Catégorie:Scénariste allemand

Allemagne Catégorie:Personnalité allemande Catégorie:cinéma allemand

Joseph and His Brothers

Joseph and His Brothers is a four part novel by Thomas Mann, published in over the course of 16 years. Mann retells the familar stories of the Bible from Jacob to Joseph. Though it has recieved little to no attention, Mann considered it his greatest work. Category:1943 books

albergue en madrid statystyki liczniki hoteles amsterdam WAKACJE










































:: RELATED NEWS ::
Catagóir:Úsáideoir ga
ga Tá Gaeilge ag na húsáideoirí seo.
Gaeilge ja:Category:User ga ard-Ghaeilge ag na húsáideoirí seo.
Rang:Úsáideoir ga
Catagóir:Úsáideoir ga-2
ga-2 Tá leibhéal meánach na Gaeilge ag na húsáideoirí seo.
Rang:Úsáideoir ga
Catagóir:Úsáideoir ga-1
ga-1 bun-Ghaeilge ag na húsáideoirí seo.
Rang:Úsáideoir ga
All Rights Reserved 2005 wikimiki.org