Október 1961

Á Íslandi

Fædd
- 28. janúar - Arnaldur Indriðason, rithöfundur. Dáin

Erlendis

Fædd Dáin
- 2. júlí - Ernest Miller Hemingway, bandarískur rithöfundur og Nóbelsverðlaunahafi (f. 1899).

Nóbelsverðlaunin

- Eðlisfræði - Robert Hofstadter, Rudolf Ludwig Mössbauer
- Efnafræði - Melvin Calvin
- Læknisfræði - Georg von Békésy
- Bókmenntir - Ivo Andric
- Friðarverðlaun - Dag Hammarskjöld Flokkur:1961 ja:1961年 ko:1961년 nb:1961 simple:1961

28. janúar

28. janúar er 28. dagur ársins samkvæmt gregoríska tímatalinu. 337 dagar (338 á hlaupári) eru eftir af árinu.

Á Íslandi

Helstu atburðir Fædd
- 1961 - Arnaldur Indriðason, rithöfundur. Dáin
- 1910 - Einar Baldvin Guðmundsson frá Hraunum, hreppstjóri, alþingismaður og dannebrogsmaður (f. 1841).

Erlendis

Helstu atburðir Fædd Dáin Flokkur:Janúar ja:1月28日 ko:1월 28일 nb:28. januar

2. júlí

2. júlí er 183. dagur ársins (184. á hlaupári) samkvæmt gregoríska tímatalinu. 182 dagar eru eftir af árinu.

Á Íslandi

Helstu atburðir Fædd Dáin

Erlendis

Helstu atburðir Fædd
- 1877 - Hermann Hesse, þýskur rithöfundur og nóbelsverðlaunahafi (d. 1962). Dáin
- 1961 - Ernest Miller Hemingway, bandarískur rithöfundur og nóbelsverðlaunahafi (f. 1899). Flokkur:Júlí ja:7月2日 ko:7월 2일 nb:2. juli th:2 กรกฎาคม

Nóbelsverðlaun í bókmenntum

Nóbelsverðlaunahafar í bókmenntum:
- 1901 - Sully Prudhomme
- 1902 - Theodor Mommsen
- 1903 - Bjørnstjerne Martinus Bjørnson
- 1904 - Frédéric Mistral, José Echegaray y Eizaguirre
- 1905 - Henryk Sienkiewicz
- 1906 - Giosuè Carducci
- 1907 - Rudyard Kipling
- 1908 - Rudolf Christoph Eucken
- 1909 - Selma Lagerlöf
- 1910 - Paul Johann Ludwig Heyse
- 1911 - Count Maurice (Mooris) Polidore Marie Bernhard Maeterlinck
- 1912 - Gerhart Johann Robert Hauptmann
- 1913 - Sir Rabindranath Tagore
- 1915 - Romain Rolland
- 1916 - Carl Gustaf Verner von Heidenstam
- 1917 - Karl Adolph Gjellerup, Henrik Pontoppidan
- 1919 - Carl Friedrich Georg Spitteler
- 1920 - Knut Hamsun
- 1921 - Anatole France
- 1922 - Jacinto Benavente
- 1923 - William Butler Yeats
- 1924 - Wladyslaw Stanislaw Reymont
- 1925 - George Bernard Shaw
- 1926 - Grazia Deledda
- 1927 - Henri Bergson
- 1928 - Sigrid Undset
- 1929 - Thomas Mann
- 1930 - Sinclair Lewis
- 1931 - Erik Axel Karlfeldt
- 1932 - John Galsworthy
- 1933 - Ivan Alekseyevich Bunin
- 1934 - Luigi Pirandello
- 1936 - Eugene Gladstone O'Neill
- 1937 - Roger Martin du Gard
- 1938 - Pearl S. Buck
- 1939 - Frans Eemil Sillanpää
- 1944 - Johannes Vilhelm Jensen
- 1945 - Gabriela Mistral
- 1946 - Hermann Hesse
- 1947 - André Paul Guillaume Gide
- 1948 - Thomas Stearns Eliot
- 1949 - William Cuthbert Faulkner
- 1950 - Earl (Bertrand Arthur William) Russell
- 1951 - Pär Fabian Lagerkvist
- 1952 - François Mauriac
- 1953 - Sir Winston Leonard Spencer Churchill
- 1954 - Ernest Miller Hemingway
- 1955 - Halldór Kiljan Laxness
- 1956 - Juan Ramón Jiménez
- 1957 - Albert Camus
- 1958 - Boris Leonidovich Pasternak
- 1959 - Salvatore Quasimodo
- 1960 - Saint-John Perse
- 1961 - Ivo Andric
- 1962 - John Ernest Steinbeck
- 1963 - Giorgos Seferis
- 1964 - Jean-Paul Sartre (afþakkaði verðlaunin)
- 1965 - Michail Aleksandrovich Sholokhov
- 1966 - Shmuel Yosef Agnon, Nelly Sachs
- 1967 - Miguel Angel Asturias
- 1968 - Yasunari Kawabata
- 1969 - Samuel Barclay Beckett
- 1970 - Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn
- 1971 - Pablo Neruda
- 1972 - Heinrich Böll
- 1973 - Patrick Victor Martindale White
- 1974 - Eyvind Johnson, Harry Martinson
- 1975 - Eugenio Montale
- 1976 - Saul Bellow
- 1977 - Vicente Aleixandre
- 1978 - Isaac Bashevis Singer
- 1979 - Odysseas Elytis
- 1980 - Czeslaw Milosz
- 1981 - Elias Canetti
- 1982 - Gabriel García Márquez
- 1983 - William Gerald Golding
- 1984 - Jaroslav Seifert
- 1985 - Claude Simon
- 1986 - Wole Soyinka
- 1987 - Joseph Brodsky
- 1988 - Naguib Mahfouz
- 1989 - Camilo José Cela
- 1990 - Octavio Paz
- 1991 - Nadine Gordimer
- 1992 - Derek Walcott
- 1993 - Toni Morrison
- 1994 - Kenzaburo Oe
- 1995 - Seamus Heaney
- 1996 - Wislawa Szymborska
- 1997 - Dario Fo
- 1998 - José Saramago
- 1999 - Günter Grass
- 2000 - Gao Xingjian
- 2001 - Vidiadhar Surajprasad Naipaul
- 2002 - Imre Kertész
- 2003 - John Maxwell Coetzee
- 2004 - Elfriede Jelinek
- 2005 - Harold Pinter Eftirfarandi konur hafa hlotið Nóbelsverðlaunin í bókmenntum: Selma Lagerlöf, Grazia Deledda, Sigrid Undset, Pearl S. Buck, Gabriela Mistral, Nelly Sachs, Toni Morrison, Nadine Gordimer, Wislawa Szymborska og Elfriede Jelinek. Aðrir verðlaunahafar eru karlmenn.

Tenglar

- http://www.nobel.se/literature/laureates/index.html Flokkur:Listar Flokkur:Bókmenntaverðlaun Flokkur:Nóbelsverðlaun ja:ノーベル文学賞 ko:노벨 문학상 th:รายชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

Nóbelsverðlaunin

Nóbelsverðlaunin eru veitt árlega til einstaklinga eða samtaka sem hafa veitt framúrskarandi framlög til samfélagsins, hvort sem er í gegnum rannsóknir, listsköpun eða öðru. Litið er á þessi verðlaun sem æðstu viðurkenningu sem fólk getur fengið fyrir framlög til mannkynsins. Verðlaunin voru sett á fót sem hinsta ósk hins sænska Alfred Nobels (1833-1896), sem fann upp dýnamítið. Hann var hneykslaður á því hvernig uppfinning hans var notuð til illra verka og vildi að verðlaunin færu til þeirra sem gerðu heiminn að betri stað til að lifa í. Fyrstu verðlaunin voru afhent við athöfn árið 1901, í gamla konunglega músíkskólanum í Stokkhólmi og voru veitt í greinunum bókmenntir, eðlisfræði, efnafræði og læknisfræði. Síðan þá hafa verðlaunin verið veitt árlega af konungi Svíþjóðar. Verðlaunin eru afhent 10. desember (dagurinn sem Nobel dó) hvers árs en oftast er tilkynnt hverjir verðlaunahafarnir eru í október. Í dag eru veitt verðlaun í eftirfarandi flokkum: Eðlisfræði - Efnafræði - Læknisfræði - Bókmenntir - Frið - Hagfræði Upprunalega voru þó ekki veitt verðlaun fyrir Hagfræði en árið 1968 setti Ríkisbanki Svíþjóðar á fót „Verðlaun Sænska Ríkisbankans í hagfræði og tengdum vísindum í minningu Alfred Nobels“ þessi verðlaun voru svo sett undir Nóbels verðlauna stofnunina. Flokkur:Nóbelsverðlaun ja:ノーベル賞 ko:노벨상 simple:Nobel Prize th:รางวัลโนเบล zh-min-nan:Nobel Chióng

Friðarverðlaun Nóbels

Handhafar friðarverðlauna Nóbels:
- 1901 - Jean Henri Dunant, Frédéric Passy
- 1902 - Élie Ducommun, Charles Albert Gobat
- 1903 - Sir William Randal Cremer
- 1904 - Institut de droit international
- 1905 - Bertha Sophie Felicitas Baronin von Suttner,
- 1906 - Theodore Roosevelt
- 1907 - Ernesto Teodoro Moneta, Louis Renault
- 1908 - Klas Pontus Arnoldson, Fredrik Bajer
- 1909 - Auguste Marie Francois Beernaert, Paul Henribenjamin Balluet d'Estournelles de Constant
- 1910 - Alþjóðarfriðarskrifstofan
- 1911 - Tobias Michael Carel Asser, Alfred Hermann Fried
- 1912 - Elihu Root
- 1913 - Henri la Fontaine
- 1917 - Alþjóðaráð Rauða krossins
- 1919 - Woodrow Wilson
- 1920 - Léon Victor Auguste Bourgeois
- 1921 - Hjalmar Branting, Christian Lous Lange
- 1922 - Fridtjof Nansen
- 1925 - Sir Austen Chamberlain, Charles Gates Dawes
- 1926 - Aristide Briand, Gustav Stresemann
- 1927 - Ferdinand Buisson, Ludwig Quidde
- 1929 - Frank B. Kellogg
- 1930 - Erkibiskup Lars Olof Nathan Jonathan Söderblom
- 1931 - Jane Addams, Nicholas Murray Butler
- 1933 - Sir Norman Angell
- 1934 - Arthur Henderson
- 1935 - Carl von Ossietzky
- 1936 - Carlos Saavedra Lamas
- 1937 - Lord Edgar Algernon Robert Gascoyne Cecil
- 1938 - Nansen International Office For Refugees,
- 1944 - Alþjóðaráð Rauða krossins
- 1945 - Cordell Hull
- 1946 - Emily Greene Balch, John R. Mott
- 1947 - Kvekarahreyfingin í Bandaríkjunum og Bretlandi fyrir hönd allra kvekara.
- 1949 - Lord John Boyd Orr of Brechin
- 1950 - Ralph Bunche
- 1951 - Léon Jouhaux
- 1952 - Albert Schweitzer
- 1953 - George Catlett Marshall
- 1954 - Skrifstofa Mannréttindafulltrúa Sameinuðu þjóðanna.
- 1957 - Lester Bowles Pearson
- 1958 - Georges Pire
- 1959 - Philip Noel-Baker
- 1960 - Albert Lutuli
- 1961 - Dag Hammarskjöld
- 1962 - Linus Carl Pauling
- 1963 - Alþjóðaráð og alþjóðasamband Rauða krossins
- 1964 - Martin Luther King Jr
- 1965 - Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
- 1968 - René Cassin
- 1969 - Alþjóðavinnumálastofnunin
- 1970 - Norman Borlaug
- 1971 - Willy Brandt
- 1973 - Henry A. Kissinger
- 1974 - Seán MacBride, Eisaku Sato
- 1975 - Andrei Dmitrievich Sakharov
- 1976 - Betty Williams, Mairead Corrigan
- 1977 - Amnesty International
- 1978 - Anwar Sadat, Menachem Begin
- 1979 - Móðir Teresa
- 1980 - Adolfo Pérez Esquivel
- 1981 - Skrifstofa Mannréttindafulltrúa Sameinuðu þjóðanna
- 1982 - Alva Myrdal, Alfonso García Robles
- 1983 - Lech Walesa
- 1984 - Desmond Tutu
- 1985 - Alþjóðasamtök lækna gegn kjarnorkustríði
- 1986 - Elie Wiesel
- 1987 - Óscar Arias Sánchez
- 1988 - Friðargæslusveit Sameinuðu þjóðanna
- 1989 - Tenzin Gyatso
- 1990 - Mikhail Gorbachev
- 1991 - Aung San Suu Kyi
- 1992 - Rigoberta Menchú
- 1993 - Nelson Mandela, Frederik Willem de Klerk
- 1994 - Yasser Arafat, Shimon Peres Yitzhak Rabin
- 1995 - Joseph Rotblat, Pugwash samtökin um vísindi og alþjóðamál
- 1996 - Carlos Felipe Ximenes Belo, José Ramos Horta
- 1997 - Alþjóðahreyfing gegn jarðsprengjum, Jody Williams
- 1998 - John Hume, David Trimble
- 1999 - Læknar án landamæra
- 2000 - Kim Dae Jung
- 2001 - Sameinuðu þjóðirnar, Kofi Annan
- 2002 - Jimmy Carter
- 2003 - Shirin Ebadi
- 2004 - Wangari Maathai
- 2005 - Alþjóðakjarnorkumálastofnunin og Mohamed ElBaradei Flokkur:Listar Flokkur:Nóbelsverðlaun ja:ノーベル平和賞

Flokkur:1961

Flokkur:1961-1970

ISO 3166-1:GT

:For the city, see Guatemala City. The Republic of Guatemala is a country in Central America, in the south of the continent of North America, situated between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea. It is bordered by Mexico to the north, Belize to the northeast, and Honduras and El Salvador to the southeast.

History

Main article: History of Guatemala From the 3rd century BC to the 11th century AD, the lowlands area of the Petén and Izabal regions of Guatemala were several indigenous states on the central highlands. Alta Verapaz is known for the fact that, after failing to conquer it by the sword the Spanish entered by the Church, with missionaries who defended the Indians from the cruel treatments of the Spanish army. Many Pre-Columbian Mayan books were lost due to the policy of the Spaniards during the colonial period of burning them. However, several survive, including: The "Popol Vuh", "Anales de los Kakchiqueles", and "Chilam Balam", books that were discovered and preserved by Spanish missionary friars. The name "Goathemala" was given by the Spanish conquistadores to this land, which derives from indigenous words that mean "Land of many trees". During the Spanish colonial period, Guatemala was a General Capitancy (Capitania General de Goathemala) of Spain. It extended from the Soconusco region - located in what is now the Southern part of Mexico (states of Chiapas, Tabasco, Quintana Roo, and Yucatan) - to Costa Rica. From a political point of view, this region was not as rich in mineral resources (gold and silver) as Mexico and Peru were. Therefore, it did not have the same importance as those two Viceroyalties had. Its main products were sugarcane, cocoa, and anil (dye obtained from indigo plant to dye textiles). Tired of being forced to trade exclusively with Spain, the Guatemalan elite declared independence of Spain in September 15, 1821. At that time, the Guatemalan Republic included the Soconusco region, as well as what are now the countries of El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica. Such a big country had a mere 1.5 million habitants, mostly concentrated on the urban centers of the young Republic. However, in 1822, the province of El Salvador convinced the other Guatemalan provinces to join the Mexican Empire, an idea created by Agustin Iturbide. This Empire was short-lived, however, and a year later Guatemala separated itself from Mexico after Iturbide was forced to abdicate and his empire collapsed. As a result of this annexation, Guatemala lost the Soconusco region, which is now part of Mexico. After this, the Guatemalan provinces form the United Provinces of Central America, also referred to as the Central American Federation (Federacion de Estados Centroamericanos). The Capital City remained Guatemala City, which to this day continues to be the biggest and most modern urban center in the entire Central American region. A politically unstable period followed, aggravated by the collapse of the world market for añil (indigo), main export product from the region to Europe. This resulted in each province separating itself from the Federation, beginning with the province of Costa Rica. This confederation fell apart in 1838 to 1840, and Guatemala became an independent nation. Guatemala has long claimed all or part of the territory of neighboring Belize, which used to be part of the Guatemalan Republic since Colonial times. However, Great Britain occupied this territory, and Belize remains English-speaking to this day. While Guatemala recognized Belize's independence in 1991, the territorial dispute between them has not yet been finalized. Negotiations are currently underway under the auspices of the Organization of American States to conclude the dispute. For details, see: http://www.asil.org/insights/insigh59.htm], and the OAS page [http://www.oas.org/main/main.asp?sLang=E&sLink=http://www.oas.org/oaspage/searchform.asp]. Guatemalan history has been marked by the scenario of the Cold War between the [[USA]] and the [[USSR. The Central Intelligence Agency, supported by a small group of Guatemalan citizens, orchestrated the overthrow of the democratic socialist Guatemalan government in 1954. This was known as Operation PBSUCCESS and led to over thirty years of unrest in the nation in which over 100,000 Guatemalans were killed, mostly indigenous Mayan Indians, more than 450 Mayan villages were destroyed, and over one million people became refugees. This is alleged to be one of the worst ethnic cleansings in modern times. Contributing reasons include US support of every successive, non-democratic government in Guatemala. From the 1950s until the 1990s, the U.S. directly supported Guatemala's army by supplying it with combatant training, weaponry, and money. The U.S. sent the Green Berets to Guatemala to transform its Army into a "modern counter-insurgency force," making their army the most powerful and sophisticated in Central America. Further involvement of the CIA in Guatemala included the training of 5,000 anti-Castro Cubans for what would become the failed Bay of Pigs Invasion. 1996 marked the end of a bloody 36-year war with the guerrilla Guatemalan National Revolutionary Unity (URNG). The signing of the peace treaty was orchestrated by the government of democratically elected President Alvaro Arzu. Since then, the country has enjoyed successive democractic elections, the most recent in 2003. However, corruption is still rampant throughout all levels of government. A huge cache of National Police files discovered in December of 2005 revealed methods of public security officials to quell unrest of citizens during the civil war [http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4499354.stm]. Militarily, the Guatemalan army defeated the URNG. However, due to staunch political support from the governments of Spain, France, and Sweden, the URNG was able to continue with its activities. in 1992, the Nobel Peace Prize was awarded to Rigoberta Menchu, an ex-URNG member.

Politics

Main article: Politics of Guatemala Guatemala's unicameral parliament, the Congreso de la República (Congress of the Republic) with 158 seats, is elected every four years, concurrently with the presidential elections. The President of Guatemala acts as the head of state and head of government. In his executive tasks, he is assisted by a cabinet of ministers, which he appoints. See also: Guatemala election, 2003

Departments

Main article: Departments of Guatemala Departments of Guatemala Guatemala is divided into 22 departments (departamentos): #Alta Verapaz #Baja Verapaz #Chimaltenango #Chiquimula #El Petén #El Progreso #El Quiché #Escuintla #Guatemala #Huehuetenango #Izabal #Jalapa #Jutiapa #Quetzaltenango #Retalhuleu #Sacatepéquez #San Marcos #Santa Rosa #Sololá #Suchitepequez #Totonicapán #Zacapa

Geography

Zacapa Main article: Geography of Guatemala Except for the south coastal area, and the vast lowlands of the Peten in the north, Guatemala is mountainous, with a hot tropical climate – more temperate in the highlands, and drier in the easternmost departments. All of the major cities are situated in the southern half of the country; the major cities are the capital Guatemala City, Quetzaltenango and Escuintla. The large lake Lago de Izabal is situated close to the Caribbean coast. Its situation on the Atlantic Ocean has left it a target for hurricanes, including Hurricane Mitch in 1998 and Hurricane Stan in 2005, in which upwards of 1,500 died.

Economy

Main article: Economy of Guatemala The agricultural sector accounts for one quarter of GDP, two-thirds of exports, and half of the labor force. Coffee, sugar, and bananas are the main products. Manufacturing and construction account for one-fifth of GDP. The signing of the peace accords in December 1996, which ended 36 years of civil war, removed a major obstacle to foreign investment. In 1998, Hurricane Mitch caused relatively little damage to Guatemala compared to its neighbors. Remaining challenges include beefing up government revenues, negotiating further assistance from international donors, and increasing the efficiency and openness of both government and private financial operations.

Demographics

Main article: Demographics of Guatemala According to the CIA World Fact Book, Mestizos (mixed Amerindian-Spanish; locally called Ladino) and Europeans (primarily of Spanish, German, English, Italian, and Scandinavian descent) comprise 60% of the population and Amerindians comprise approximately 40% of the population (K'iche 9.1%, Kaqchikel 8.4%, Mam 7.9%, Q'eqchi 6.3%, other Mayan 8.6%, indigenous non-Mayan 0.2%, other 0.1%). CIA World Fact Book - http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/gt.html Though most of Guatemala's population is rural, urbanization is accelerating. Guatemala city (approx. 3 million) is expanding at an amazing rate, and Quetzaltenango (approx. 150 thousand) is growing rapidly as well. Generally impoverished farmers move to the outskirts of the city temporarily or permanently seeking higher wages. These barrios are virtually lawless. In addition, since 2001 the US has been deporting at a high rate. Many Guatemalans return from Southern California with advanced skills in organized crime. Crime is epidemic in Guatemala City and is a growing concern in Xela and other smaller cities. Smaller towns which are blessed with steady tourism, such as the towns around Lago Atitlan, are faring better. There is a measure of increasing prosperity and decreasing interference from the army. A lot of building is going on. It remains to be seen how well these places can adapt to the changes conditions, particularly the influx of foreigners and their vices. The predominant religion is Roman Catholicism, into which many indigenous Guatemalans have incorporated traditional forms of worship. Protestantism and traditional Maya religions are practiced by an estimated 33% and 1% of the population, respectively. Although the official language is Spanish, it is not universally understood among the indigenous population; various Mayan languages are still spoken, especially in rural areas. This is less true among the younger generation because the parents are doing everything possible to teach their children Spanish. There are still many more remote rural areas where opportuninities to learn Spanish are limited. The Peace Accords signed in December 1996 provide for the translation of some official documents and voting materials into several indigenous languages (see summary of main substantive accords).

Religion

Roman Catholicism was by far the strongest religion during the colonisation times. However, Protestant denominations have swept the nation. Around 1 in 3 Guatemalans are Protestant chiefly Evangelical, and Pentecostal. The remainder are Roman Catholic. Non-Christian religions are shrinking. Indigenous beliefs are on a decline because of successful Protestant conversions. The Jewish population hovers around the 1,000 member mark.

Culture

Main article: Culture of Guatemala Influences of the Maya and the Spanish colonists are strong throughout Guatemala. In the cities, European influence (especially German) is well evidenced. Much of the clothing and food is still made in the traditional Mayan way in small villages in the highlands, and many Mayan ruins can be found. Along the small Caribbean coast, there are influences of African culture in the religious ceremonial songs, dances and food. See also: Music of Guatemala

Miscellaneous topics

- Communications in Guatemala
- Foreign relations of Guatemala
- List of national parks of Guatemala
- List of places in Guatemala
- List of famous Guatemalans
- Military of Guatemala
- Plan de Sánchez massacre
- Transportation in Guatemala

External links

- [http://www.fco.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1007029394365&a=KCountryProfile&aid=1020262398293 UK Foreign Office Country Profile for Guatemala]
- [http://lakjer.dk/mikkel/spanish.shtml Spanish Schools in Guatemala]
- [http://www.congreso.gob.gt/ Congreso de la República] – Congress of the Republic of Guatemala (in Spanish)
- [http://www.oj.gob.gt Organismo Judicial de Guatemala] Judicial Branch of Guatemala (in Spanish)
- [http://www.inguat.gob.gt Guatemala Institute of Tourism]
- [http://www.guatemalatravel.com/ Guatemala Travel]
- [http://www.photoglobe.info/spc_guatemala_yucatan.html Guatemala from Space]
- [http://www.mayaspirit.com.gt/ Maya Spirit] – (in Spanish)
- [http://www.roseeducation.org The Rose Education Foundation]
- [http://web.amnesty.org/report2004/gtm-summary-eng Amnesty International Annual Report 2004 – Guatemala]
- [http://www.photoglobe.info/bl_guatemala/ PhotoGlobe - Guatemala] - georeferenced photos of Guatemala Category:Central American countries zh-min-nan:Guatemala ko:과테말라 ms:Guatemala ja:グアテマラ th:สาธารณรัฐกัวเตมาลา

aminokwasy Doda i Virgin hostel krakow gry zr�czno�ciowe realplayer

:: RELATED NEWS ::